Jeremias 31

Assim diz o Senhor: Uma voz se ouviu em Ramá, lamentação, choro amargo; Raquel chora seus filhos; não quer ser consolada quanto a seus filhos, porque já não existem.

Verso famoso por sua recepção no Novo Testamento: Mt 2:18 o cita como "cumprido" no massacre dos meninos de Belém por Herodes. No contexto original, porém, Raquel (matriarca associada às tribos do Norte e sepultada perto de Ramá, ponto de reunião dos deportados, cf. Jr 40:1) chora os exilados levados pela Assíria e pela Babilônia. Críticos notam que Mateus reaplica a imagem: em Jeremias o pranto é seguido de promessa de retorno (vv. 16-17), enquanto Mateus a usa apenas como lamento. É um exemplo do método tipológico com que os autores do NT leem o AT, identificando um padrão de sofrimento e consolo, e não uma previsão literal do evento de Belém.