Isaías 42

Eu, o Senhor, te chamei em justiça, e te tomarei pela mão, e te guardarei, e te darei por aliança do povo, e para luz dos gentios.
A frase 'te darei por aliança do povo' (hebraico 'berit am') é um dos pontos mais difíceis do capítulo: o servo é dado COMO aliança, não apenas como parte dela, o que é gramaticalmente incomum. Comentaristas dividem-se entre lê-lo como 'mediador da aliança' e como a própria aliança personificada (o ponto de encontro entre Deus e o povo). Alguns manuscritos e propostas de emenda sugerem 'berit olam' ('aliança eterna') no lugar de 'berit am', mas a leitura tradicional 'do povo' é a majoritária.'Luz dos gentios' (ou 'luz das nações') ressurge em 49:6 e é citado no Novo Testamento por Simeão a respeito de Jesus (Lc 2:32) e por Paulo como mandato missionário (At 13:47). No contexto original do exílio babilônico, a expressão indica que a restauração de Israel teria alcance universal.