Isaías 4
Naquele dia o renovo do Senhor será cheio de beleza e de glória; e o fruto da terra excelente e formoso para os que escaparem de Israel.
O 'renovo do Senhor' (hebraico 'tsemach YHWH', literalmente 'broto' ou 'rebento') é objeto de disputa. A tradição cristã e parte da judaica leem como título messiânico, ligando-o ao uso explícito de 'tsemach' em Jeremias 23:5 e Zacarias 3:8; 6:12 (o ramo davídico). A crítica moderna costuma objetar que, se fosse messiânico, seria a ocorrência mais antiga e a única sem contexto régio claro: aqui 'renovo' aparece em paralelo com 'fruto da terra', o que sugere imagem agrícola de fertilidade restaurada, não uma pessoa. Por isso muitos veem o 'renovo' como o remanescente de Israel reflorescido (comparado ao 'broto da plantação de Deus' em Isaías 60:21), e não o Messias.A expressão 'os que escaparem de Israel' introduz o tema do remanescente, central em Proto-Isaías (o núcleo do séc. VIII atribuído à Isaías de Jerusalém). A ideia de que só um resto sobrevive ao juízo aparece no nome simbólico do filho do profeta, Sear-Jasube, 'um resto voltará' (Isaías 7:3).