Isaías 32

Ao vil nunca mais se chamará liberal; e do avarento nunca mais se dirá que é generoso.
Os vv.5-8 jogam com pares de termos hebraicos de difícil tradução. O 'vil' (hebraico nabal, o tolo moralmente corrupto) e o 'avarento' (ou 'trapaceiro', kilai) são contrastados com o 'liberal' ou 'nobre' (nadib, o generoso de caráter). O ponto é que, sob o governo justo dos vv.1-4, as palavras voltarão a corresponder à realidade: o canalha não será mais elogiado como honrado. As traduções variam bastante nesses adjetivos porque o vocabulário é raro.