Êxodo 34

E esteve ali com o Senhor quarenta dias e quarenta noites; não comeu pão, nem bebeu água, e escreveu nas tábuas as palavras da aliança, os dez mandamentos.
A expressão final, 'os dez mandamentos' (literalmente 'as dez palavras', ʿaseret ha-devarim), aplica o rótulo de decálogo ao conteúdo dos versos anteriores, que é em grande parte ritual e difere do decálogo ético de Ex 20. Isso alimenta o debate crítico sobre dois decálogos distintos preservados na tradição. Note-se também a tensão de autoria já apontada no v.1: aqui parece ser Moisés quem escreve, enquanto o v.1 e Dt 10:2-4 atribuem a escrita a Deus.