Êxodo 31

A saber: a tenda da congregação, e a arca do testemunho, e o propiciatório que estará sobre ela, e todos os pertences da tenda;
O "propiciatório" (hebraico kappóret) é a tampa de ouro da arca; o termo deriva da raiz k-p-r, ligada a "cobrir" ou "expiar". Traduções variam entre "propiciatório", "tampa da expiação" e simplesmente "cobertura", refletindo o debate sobre se a palavra designa primariamente o ato ritual de expiação (Lv 16) ou apenas a função física de tampa. A Septuaginta traduziu por hilastêrion, termo que o Novo Testamento reaplica a Cristo (Rm 3:25).