Esdras 7

Esta é, pois, a cópia da carta que o rei Artaxerxes deu ao sacerdote Esdras, o escriba das palavras dos mandamentos do Senhor, e dos seus estatutos sobre Israel:
A partir do v.12 o texto muda do hebraico para o aramaico, a língua diplomática do império persa, e segue até o v.26. Esse mesmo recurso aparece em Ed 4:8-6:18. A autenticidade dessa carta é debatida: parte da crítica recente a considera composição posterior do autor bíblico, apontando traços linguísticos tardios; outros estudiosos (como H.G.M. Williamson) defendem que sua estrutura (saudação, autorização, cláusulas de provisão e sanções penais) corresponde de perto a decretos persas conhecidos. Não há cópia persa original preservada, de modo que o juízo permanece em aberto.