Deuteronômio 31

Tomai este livro da lei, e ponde-o ao lado da arca da aliança do Senhor vosso Deus, para que ali esteja por testemunha contra ti.
Pôr 'o livro da lei ao lado da arca' reproduz uma prática concreta dos tratados de suserania do Antigo Oriente: cópias do documento da aliança eram depositadas no santuário das partes, onde, sob o olhar das divindades, passavam a 'testemunhar' contra quem quebrasse o juramento. Tratados hititas do II milênio e os tratados vassálicos neoassírios de Esar-Hadon (séc. VII a.C.) atestam o procedimento; comparatistas como Mendenhall e Kline notaram que toda a estrutura de Deuteronômio segue esse molde de tratado. Note-se que o livro fica ao lado da arca, enquanto 1Rs 8:9 diz que dentro dela só havia as tábuas de pedra.