2 Samuel 23

5Ainda que a minha casa não seja tal para com Deus, contudo estabeleceu comigo uma aliança eterna, que em tudo será bem ordenado e guardado, pois toda a minha salvação e todo o meu prazer está nele, apesar de que ainda não o faz brotar.

Há divergência de tradução neste verso. A ACF, seguindo a King James e a Septuaginta, o verte como afirmação ('contudo estabeleceu comigo uma aliança eterna'). Traduções modernas como NVI, ESV e NASB o leem como pergunta retórica ('Não estabeleceu ele comigo...?'), por causa da partícula hebraica inicial. O sentido geral se aproxima, mas a forma sintática muda conforme a escolha do tradutor.