1 Samuel 13

Tinham porém limas para os seus sachos, e para as suas enxadas, e para as forquilhas de três dentes, e para os machados, e para consertar as aguilhadas.
Este verso traz uma confirmação arqueológica concreta. A palavra hebraica traduzida aqui de forma confusa (a ACF lê 'limas') é 'pim', um peso de pagamento. Pesos de pedra inscritos com 'pim' foram efetivamente escavados em sítios da Palestina, com cerca de 7,6 gramas (aproximadamente dois terços de um siclo), exatamente a taxa que os israelitas pagariam aos ferreiros filisteus para afiar suas ferramentas. O termo caiu em desuso e era ininteligível para tradutores antigos, o que produziu a leitura distorcida do verso; sua decifração só foi possível depois que a arqueologia identificou os pesos correspondentes.