1 Pedro 5

Por Silvano, vosso fiel irmão, como cuido, escrevi brevemente, exortando e testificando que esta é a verdadeira graça de Deus, na qual estais firmes.

A menção a Silvano (forma latina de Silas, companheiro de Paulo) está no centro do debate sobre a autoria. A expressão 'por Silvano escrevi' pode significar que ele foi o portador da carta ou o secretário (amanuense) que a redigiu. A chamada 'hipótese secretarial' usa isso para explicar como Pedro, um pescador galileu de fala aramaica, poderia ter produzido o grego elegante e culto da carta: Silvano teria dado forma ao texto preservando o pensamento de Pedro. Críticos como John Elliott argumentam que a construção grega indica apenas que Silvano entregou a carta, não que a compôs, e que o estilo refinado favorece a tese de uma obra pseudoepígrafa (escrita em nome de Pedro após sua morte). Não há consenso.